RSS
Ждет ли Трампа судьба Кеннеди?
Ждет ли Трампа судьба Кеннеди?

Накануне на сайте ИА «Стрингер» был размещен материал, анализирующий предвыборную ситуацию в США и шансы кандидатов на пост хозяина Белого дома. Предлагаем его вниманию читателей «Века».

Накануне на сайте ИА «Стрингер» был размещен материал, анализирующий предвыборную ситуацию в США и шансы кандидатов на пост хозяина Белого дома. Предлагаем его вниманию читателей «Века». Дональд Трамп использовал теракт в Орландо для массированной атаки на свою соперницу Хиллари Клинтон Журнал Politico дал своим читателям возможность в полной мере оценить красноречие республиканского кандидата, опубликовав стенограмму его речи о национальной безопасности, произнесенной после теракта в Орландо.

Публикуем русский перевод речи, опустив не имеющую отношения к главной теме вводную часть.

«Атака в ночном клубе «Пульс» в Орландо была худшей террористической атакой на нашей земле с 11 сентября и худшим массовым расстрелом в нашей истории.

Так много людей мертвы, так много тяжело раненых, такая бойня, такое безобразие.

Ужас неописуемый.

Семьи этих прекрасных людей полностью опустошены. Как опустошен и весь наш народ, а на самом деле и весь мир.

Мы выражаем наше глубочайшее сочувствие жертвам, раненым и их семьям.

Мы скорбим, все как один, о потерях нашей страны — и обещаем нашу поддержку всем и каждому, кто в ней нуждается.

Попрошу один момент молчания в знак скорби о жертвах.

Наш народ един в своей солидарности с членами ЛГБТ-сообщества Орландо.

Это очень темный момент в истории Америки.

Радикальный исламский террорист напал на ночной клуб не только потому, что он хотел убивать американцев, но и чтобы казнить граждан геев и лесбиянок из-за их сексуальной ориентации.

Это удар в сердце и душу того, что мы представляем собой как нация.

Это нападение на возможность свободных людей жить своей жизнью, любить, кого они хотят, и выражать свою идентичность.

Это атака на право каждого американца жить в мире и безопасности в своей собственной стране.

Мы должны ответить на эту атаку как один единый народ — с силой, целью и решимостью.

Но нынешний политкорректный ответ подрывает нашу способность говорить и думать и действовать ясно.

Если мы не станем жесткими, не станем умными — и быстрыми — у нас больше не будет страны, ничего не останется…

Источник: Век

Пруф-дайджест

Миллиардер Дональд Трамп призвал президента США уйти в отставку после стрельбы в ночном клубе в Орландо, за которую взяло на себя ответственность ИГИЛ. Трамп предупредил, что случившееся в Орландо — «всего лишь начало». 1

Америка провела неделю под эмоциональной тенью трагедии в Орландо, где случился кошмарный теракт. Полсотни посетителей гей-клуба были расстреляны террористом от имени ИГИЛ (запрещенная в РФ организация). 2

Вице-президент США Джозеф Байден заявил, что кандидат в президенты страны от Республиканской партии Дональд Трамп не разбирается во внешней политике, передает Интерфакс. Байден отметил, что деятельность Трампа уже наносит ущерб безопасности страны. 3

Автор: Дмитрий Киселёв Кошмарная новость пришла 12 июня из американской Флориды. В одном из крупнейших городов штата — Орландо — жертвой нападения террориста стал гей-клуб. 4

Подборка фотографий